1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Tak

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
på det hvide bjerg.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Den hellige romerske kirke vandt

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
på Maria-dukkens forbøn.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Og med hjælp fra Kejser- og Kongehuset
Habsburg

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
udslette selv de mest genstridige oprørere og
kættere.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Forbandede tårer ville jeg... Og hvis jeg havde været her
før

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
tage med dig alle de mistænkelige patrioter og
bogstaver,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Jeg ville falde for alles fødder. Og for
advarsel

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
evig fordømmelse, jeg vil bønfalde alle
tiggede

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
så jeg ikke taler for meget.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
og han forbandede ikke sin sjæl.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, slagteren af ​​tjekkiske bøger.
Fordi fantastisk

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
de forbandede vil konstant være i syne
helvedes

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
monstrositeter, hæslige monstre og monstre der
de river ham fra hinanden.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Hvor er dine kætterske bøger?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Han overgav sig til mig i præstegården. kun nogle
at narre os. Men

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
har du en kongelig bibel og den stive? Det har jeg ikke

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Du har ikke Du ved det ikke.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Men du vil huske.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Hvad så?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
vil du tale

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Tak

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Vores bøger...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Kom nu, børn.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Lad være med at klø dig unødigt.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Gud almægtig, hvornår bliver det
slutningen? Det bliver det, Machovc, det bliver det.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Du kan ikke leve sådan her.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
De sårede os værre end det udyr.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Og de ved udmærket, hvorfor vores hussy dem
brændende bøger.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Frøet til oprør mod er skjult i dem
herrer.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Det er ikke det værste for dig.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Du er jæger, du arbejder ikke.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Men vi har ikke frihed.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Vi er arkiveret som alle andre.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Kan jeg sende Tomáš til skoler? De griner
Helenka til at undervise i syning?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Jeg håber, at regenten vil tillade det, far. Hr
regent?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Han må selv vente på, hvad hans overordnede vil gøre
vil tillade.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Overvej, hej, nevø, at det er imod det
højre. Du behøver ikke bekymre dig om noget, sir

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
onkel, at jeg skrev en besked.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Tænk, hvad det vil betyde.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Giv mig penge på en anden måde.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Har du nogen idé om, hvilke udgaver jeg havde fra
kroning?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Hos donoren, gamle?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
virksomheder, dyre formelle dragter,
parykker, hvad skal jeg betale for?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Og her i Prag er livet ikke ligefrem godt
billigt?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Og hvad nu hvis bønderne kommer til mig
klage? Ved kejserligt patent kan de

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
indgive en klage kun gennem mig.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Og jeg skal sørge for, at de er stille.
Jeg ved, hvordan andre adel gør det, men

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
se den smukke menuet.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Jeg priser Jesus Kristus. Indtil for evigt.
Amen.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Så hvordan var kroningen, hr. regent?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Hvad er nyt i Prag? Mange ting, mine herrer
søgende Hans Majestæt, Kejser Karl

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., så snart han ankom til Prag, gik han
bede til den velsignede Johannes' grav

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Helgen? Vi ringer til ham
hellig, fordi gudfrygtige mennesker ønsker det.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Og fordi det er protektion af kampen mod
til kættere, der strejfer rundt i landet

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
de breder sig. Vi har alt, hunde,
selvreddende katolsk tro. Men dårligt

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
du har et kvarter.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Der er lutheranere og hussitter overalt. Fuld taske
vi tog bøgerne i hundene. For den eneste ene

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
dag. Det er på tide.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Farvel, mine herrer.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Se, en vogn kommer fra Prag.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Hvis du ledte efter din?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Jeg troede, at naboen har nabo
at hjælpe. Så du må hellere gå kragekrage

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
sidde ned Hvor skal du hen?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Han lagde smuglet salt i terninger.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Og hvem ved hvorfor du lukker for natten
skodder?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Det klæder dig heller ikke.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Far, hvad stod der i beskeden?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Intet, Herrenko, intet.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Men pas på ham, også dig
Tomas.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Han spionerer, han spionerer.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Jeg har kendt til ham i lang tid.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Han vil afsløre sig selv i dag.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Men han vil ikke tænke på mig, når hr. kommer tilbage
Regent, men han taber sin kam.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Han er en råmand.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík plages på et æsel, bare fordi han er det
han købte ikke salt fra herrens lager. Det er det

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
frieriets forbandelse.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Vi prøver alle sammen.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Og bonden lavede træerne.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Far, bedstemor fra Mezříčí plejede at sige det
tidligere slæbte herremændene bønderne til herremanden

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
vogn. Det plejede at være slemt efter Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Endnu værre end nu. Hvordan har du det, far?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Da Gud drev Adam og Eva ud af Paradiset, var der ingenting
de havde ikke Og nu er folk født og

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
arkivering. Patinku, Helenka, kom nu
at se Mr. Regency vender tilbage.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Det er det

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
sandt, overalt

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
godt, hjemme er bedst.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Middagen var bedre end kroningen
fest.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Så jeg sætter hende her.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Og hvad er der ellers interessant i Prag?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Nyheder, åh min gud.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Ligesom prinsesse Marys forlovelse
Teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Hvad siger du ikke? Avler altid de første seks år.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Nå, de er allerede ved at forberede en brudgom til hende.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Prins Lothringen er allerede ved hoffet.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Men al opmærksomhed tilhører kejserinden,
som i sig selv er den anden.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Tronarvingen kunne stadig komme.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Alle venter på ham.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Kejseren gik for at bede for dette ved Johannes grav
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Hvis han degenererede det sådan, ville det være nyt
et mirakel Det ville være det.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Men når selv en helgen ikke kan alt
at være.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Hvis du ikke gjorde let af det.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Vær stolt over det, hr. Regent har beæret dig med.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Smukt billede.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Hvor skal du så hænge det?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Jeg ved det ikke endnu, hr. Messenger.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Gerne over sengen, så du kan sove om morgenen
bed til ham om aftenen.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Beder du ikke?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
Jeg beder. Hvem ville ikke bede så?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Men at bede sammen med familien
du går ikke

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Heller ikke Tomas.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Vi beder derhjemme.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Med far.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Godnat.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Du beder.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Med lukkede vinduer.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Men jeg ved det godt.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Far, du kan ikke gøre noget.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Vi er nødt til at hænge ham et sted.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Nej, Helen. Fordi de tvinger det på folk
for Mester Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Ikke for ingenting.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Det er en fin begavelse. Vi vil ikke beskæftige os med det
at bekymre sig Men han vil ikke blive hængende.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Kom ud, far. Vente.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, gik budbringeren til hr. regent?
Ja, far.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Vinduerne er lukkede.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, lås døren. Okay, far.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Og hvad skete der med os i den tid?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Intet overhovedet, hr. regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Først her kom beskrivelsen fra de fem udsendinge,
der distribuerer hussiske bøger og punt

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
hemmelige forsamlinger.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Vi havde ikke noget lignende og har det ikke.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Vi har et værelse her.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Man ved aldrig. Her er en beskrivelse af en
sådan en kætter. Han siger, at han har en rød

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
en vorte på øjenhulen.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Jeg har et indtryk.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
at jeg så sådan en her sidste år.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Hellige lort, gamle mand.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Send Richtár og Machovec rundt, så må det være
vil læse.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Sådan noget kunne han sikkert lave i skoven
ramte fuglen

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Jeg regner ikke med hans hjælp.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Det er ikke vores fyr. Han er dygtig
lægge bønder imod os. Når alt kommer til alt, dig

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
du er heller ikke uden skyld.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Her er direktiverne fra vores adelige
herre, ungdomsridder.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Nå, læs det lige.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Mr. Mladota ønsker at introducere en ny arbejdsdag
gennem starteren.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Jeg har selv undskyldt ham, men det vil han ikke
lette op.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý kom i gæld til kroningen. Kun på
han måtte give fem tusind gylden som gave til kejseren.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Nå, hvad siger du til det?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Det kan en ædel gravør Ungdom være sikker på
Jeg vil gøre, hvad han siger til mig. Jeg giver det i morgen

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
meddele til landsbyerne. Hvad med det.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Men hvad vil bønderne sige?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Hvis de startede noget...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Jeg ringer til hæren og de bliver tæmmet med det samme.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Godnat.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Godnat.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Godnat, trimme frøken. Godnat.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Hej, jeg har et job til dig.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Du vil tage sig af og borgmesteren fra vores
landsbyer kom til kansleren i morgen. Det har vi

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
direktiver om robotten for dem.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Om robotten?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Jeg blev aflyst.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Hvad?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Men du er et stort æsel.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Men, men, skat.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Jeg byder dig velkommen.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Kom her til mig.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Jeg er en rejsende urmager.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Du, skat, er sandsynligvis fra slottet. Jeg gætter på
ifølge kjolen.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Ved du, om lederen er hjemme?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Det er det. Han var på kontoret. Og Mr. Hunter? Hr
far. Så du er jæger.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
I har det dækket, mine venner.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Jeg har en onkel. Hvilken en baby?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Men, men, jeg kender ham godt.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Jeg gemte mig ofte hos ham.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Du var her sidste år. ser du men, men,
baby

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Du kunne ikke se mig. Det gør jeg heller ikke dig
han så ikke dengang. Og jeg har gode øjne. jeg ved det

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
talte du med hr. far? Og i dag ville jeg
han kunne ikke tale det. Jeg vil ikke op.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
forstår du

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
Jeg ville fortælle ham. Venligst, jeg er her.
Men ikke et ord til nogen. Nej.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Bare hr. far. jeg ved det

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Vil du til Prag igen?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Slægtninge adelig herre.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Jeg købte af landmanden.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Og du vil have et tegn fra mig til at lade dig gå
til byen?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Er du ikke der i Prag som en hund?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Og kun selve fortræd mod helgenen
du bekymrer religion.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Sådan Abeles, hvad med hans egen søn
han dræbte, fordi han ville døbes

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
hellig.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Og du er også sådan en Abeles.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Jeg dræbte ham ikke. Og blandt jøderne som
der er gode og dårlige mennesker blandt kristne. hvad

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
dig Abeles? Vil du lære mig det?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Vær smart!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
Hvad laver du?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Jeg tror ikke, han gjorde noget så forfærdeligt.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Så du ikke står op for ham.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Det var ikke for ingenting, at jeg hørte, at du også holder s
kættere.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Med hvilke kættere?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Tag et skilt.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Og fornuft!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Hvad mente du?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Du talte om kættere.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Om hvad?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Men du ved det godt. Hr. Messenger!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Hr. Messenger!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Budbringeren bragte den lige. Det er en meddelelse
fester i den hellige mission.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Mr. Franz, gå til Mr. Player, lad
han kommer til kontoret.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
At jeg skal klare mig.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Og læreren også, lad ham blive færdig.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Han skal lære børnene at synge.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Sofort! Jeg ordner alt.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Spis, bror.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Du må være sulten.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Kommer du fra Zittau? Jeg har været ude i lang tid
hjem.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Nu vender jeg tilbage fra Prag og på søndag skal jeg ind
Mezříčí med bror Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Bliver der et møde? Det vil det, bror.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Hvem var det?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administrator. Han udspionerer altid mig og folk
i landsbyen.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Dommere skal besigtige bygningen om aftenen
Sjæle, serveret derhjemme.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Og hvad er Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Så langt var der fred fra dem, men videre
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Fader Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Sammen med dem er en vis far Koniaš, han brænder
besat af tjekkiske bøger.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
God eftermiddag, ønsker vi.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
God eftermiddag, børn.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Der er syv. Disse er Machovci, ze
Klipper.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Vi er sikre inden da. Kom ud, Tomas.
Stik, onkel.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Hør, dreng, du ved, hvordan det er på slottet
han går

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Han har også fingrene i den nye arbejdsdag
regent eller bare en besked.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Jeg ved det ikke rigtigt.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Men hr. Regent bekymrer sig kun om jagt og
god drink.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Nå, gå til bedstemor. Men det gør den
glæder mig til at se dig.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Nabo, hvad kan der ske med os?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Trods alt klart i kejser Leopolds patent
det står, at robotten ikke må bære mere end

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
kun tre dage om ugen. Og patentet
ingen aflyste.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Okay, så lad os lave et håndtryk, skal vi?
fra i morgen ingen fra vore landsbyer til

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
robotter vil ikke fungere.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Vi tager til Skalka, og vi vil være der
handle med hr. regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Og hvordan behandler myndighederne dig, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Jeg ville have en god service, bedstemor, bare
hvis damen ikke havde tvunget mig til at gøre deres

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religion. Vær forsigtig og når han kommer
fristelse eller modgang,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
husk den afdøde mor.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Og du også, Tomas.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
At forblive, hvad du er født til at være.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
Herren være med dig.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Jeg har ventet på dig, bror. Herre
Hun bad Gud om, at du skulle komme. A

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Den Almægtige har hørt dig.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
De vil blive glad, sir.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Trods alle odds kom jeg til
brødre og søstre.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Du har låst og lukket vinduet.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
I herrens navn.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Kom til mig, alle jer, der arbejder
og du er tynget, og jeg til dig

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
Jeg vil hvile.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Født hr. Regent, erkend, ta
et fire dages job er uudholdeligt.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Hvornår skal vi gøre vores egne ting?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Hvis vi vil ofre søndagen, må vi ikke.
Sognepræsten jagter os igen for ikke at indvie dagen

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
sir

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Han skulle hjælpe dig.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Appel til myndighed. Overmagten er inde
Prag. Du bor hos os.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Hvad med mig?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Jeg er en gammel person.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Jeg vil gerne være rolig.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Her er beskederne.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Hr. Regent!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Fortæl mig dog, at jeg ikke skal nogen steder.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Gå alene.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Jeg er ikke i humør.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Altså, I sure dovne nejsigere
myndigheder.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Nå, det vil koste dig.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Gå en tur hjem!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Og ve jer, hvis nogen af jer...

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
udyret af et får pounugat folk til
ulydighed og ikke slid!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Mr. Messenger, vi ankom i god behold
med al anstændighed. Jeg snurrer med dig

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
at du bliver prikket af ærlighed! Tusind
senere!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Pas på de ikke prikker dig før,
eller hvis vi går efter det! Til omklædningsrummet

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
Jeg mener! Du vil afslutte det!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Jeg vil ikke blande!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Nu vil jeg tale anderledes til dig.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Og sådan vil du heller ikke behandle os.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Nå, fortæl mig, hvor konsulterede du i går?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Begrænsning, ser du?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Og hvor mange af jer var der?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Vil du ikke fortælle det? Hvad er der med det?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Ingen skal gøre mere, end de bestiller
loven.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Det spørger jeg dig ikke om! Få ham ud!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Og når du slap uden et ord, er det dig
han så sikkert også vores jæger der.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Er du bange for at sige det til ham?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Bare rolig, det er vores mand, hvor os
vil fortælle alt.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Det er ikke sandt!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Det er ikke sandt!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
hr. Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
lad din hest sadles, du når
Hradce og bede om militær hjælp.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Ikke kun mellem floderne, men også i Šonov,
Svatoňovice, Krčín og Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Hele hjørnet brøler igen
prædikanter og utilfredse.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Og med dette brev placerer du dig selv i Hradecimal
College for Jesu Selskab.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Men... Er du stødt på noget kætteri?
Og meget farligt.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Jeg var ikke sikker i lang tid.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Men nu kan jeg gøre krav på det med det reneste
samvittigheden tager fart.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Det var det, han bestilte beskeden.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Slem sang.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Børn skal synge den når som helst
Han brænder uhyggeligt tjekkiske bøger.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Hvad er der galt med dig, far?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Det gik op for mig, at det havde vi trods alt
forlade.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Du ønskede det ikke selv.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Sandt nok ville han ikke.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Af frygt for jer børn.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Jeg håbede, at slaveriet en dag
vil stoppe

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Og at jeg vil kunne opdrage dig som jeg er
lovede han den stakkels mor.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, du skal gå til en ædel dame.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Jesuitterne kommer til os. Hvor så du dem?
Nede ved slottet. De kommer helt sikkert til os.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Skær mig et brød.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
hvor vil du hen

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Til skoven.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Og hvis jeg ikke kommer med det samme, så fortvivl ikke.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Og pas på Helenka.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Vent og vær stille.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Efterlad mig.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Få dig her, måske lader de dig være i fred.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Med Herren Gud.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Far! Bare rolig.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Hold hovedet oppe, dreng.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Og vis ikke noget om dig selv.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Med Gud.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Velkommen, fru Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
For en godbid? I vil skræmme os, mine herrer
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Lad ikke som om du er værre, men djævelen selv
han lægger vildfarne bøger i hænderne på folket.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Det forstyrrer hans sind og opfordrer til
ulydighed. Ved vores indsendte landsbyer?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Der er ingen mistanke.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Men her.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Jæger. Det er ikke muligt. Det er bagvaskelse.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Det er en indikation.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Jæger, vores jæger. Herrer i kommando,
hans familie har altid været

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
viet... til et hemmeligt kætteri.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Vi vil trods alt selv se.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, de kom uhyggeligt.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Derfor skal du være rolig.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Forstår du, Helen?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Far gik for at undgå at møde dem.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Og vi skal stå fast.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Ikke for at afsløre noget, uanset hvad. Men
hvis de ledte?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Fandt de bøgerne?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
De finder ikke noget, og vi fortæller det ikke. Også selvom os
tortureret.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Husk hvad bedstemor fortalte os.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
De er på vej.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Gå op, til loftet.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Kan du ikke sige hej?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
God eftermiddag. Du kender ikke vores
Kristen hilsen?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Og du, min datter, du har været mærkelig
katekismus, hvis du ikke ved hvordan

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
man skal især hilse på et kirkemenneske.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Hvorfor siger du ikke, lovet være Herren Jesus
Kristus?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
hvor er far

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
I skoven. I hvilken? Mr. Tato sagde ikke, indtil
som går. Glem ikke.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Vi hører fra dig lige nu.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Rygterne siger, at du er her
prædikanter.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Du har kætterske bøger. Vi om ingen
vi kender ikke kætteri. Har du sådanne bøger

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
det ved vi.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Hvor har du dem?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Fortæl mig.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Nægt det ikke. Det har vi ikke

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Vi finder dem.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Mere fromhed.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Og respekt for den hellige religion, træk os
han skyldte dette besøg. Om noget

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
de fandt og spredte budskabet om, at han blev våd.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Det takker vi den overivrige herre for
budbringer.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Hvornår mener du?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Nå ja, hvem ellers.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Han havde stadig nogle problemer med jægeren.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
åh gud Og kald ikke Herren Gud nu,
det er nok, at han har de to repræsentanter her.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Hr. onkel, lad være med at blasfeme.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Jeg går og kigger der.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Jeg tror, ​​de vil trække sig væk med en lang næse.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Men altså... Så du er hos administratoren
vi vil tale

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Hvad så?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Fandt du noget på loftet?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Intet.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Hej mand, du har måske kigget
gave

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Jeg ville nødig tage fejl, ædle sir,
men... I sådan en bolig,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
hvor det hellige billede ikke skinner, er det skjult
djævelen.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Mal ikke djævelen på væggen.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Hvad er der med jægeren?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helen!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, hvor er far? Han blev adelig
Hr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, gå og se, hvor han kunne
at være.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
De to skal blive her.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Vi er ikke færdige endnu.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Træk brystet væk.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Hvor presse!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Hvad var du bange for?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Bøgerne er der, ikke? Lad det for guds skyld
os! Vi er ikke skyldige!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Fandt du det?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Intet.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
De er der! De er der!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Handling! Her er den første!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Hele reden!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Vi fandt hele reden!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
Og du stod op for dem?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Her er et brev. Hans nåde
til den ædle herre regent, sir

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Fornærmet hr. Regent med smiger
Jeg erkender, at jeg ikke kan leve sådan her

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
og det er derfor jeg tager afsted.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
For alt, tak for børnene.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
De er uskyldige og lad dem for guds skyld
ingen skade skete.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
Deres nådes ydmyge tjener.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Børn, ser du, ved ingenting.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Vi overlader dem til dig.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Men de skal straffes.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, de spærrede os inde.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Godt, hr. Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Jeg vil pantsætte dig indersiden med
Jeg vil dø. Forbered dine penge og mine

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
sekretæren skriver et gældsbrev med dig.
Lige i morgen, ædle sir.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Men du skal indløse noget. Jeg har to her
indgivet. Unge mennesker, du kan se dem. Men

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Jeg lader ikke som om. Tag dem med. Og også
Jeg ville sælge vognen. Fint, ganske

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
bevaret. Nu vil du igen
at gifte sig

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
det passer dig godt.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Kom tættere på.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Du kan se dem.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Vis dig selv begge dele.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Og mere.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Hej.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
hvad med dig

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Hvilken slags arbejde kan du udføre?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Jeg var en ædel Miss Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Jeg ved også, hvordan man skriver.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Lad dig ikke rive for meget med det.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Den givne person skal ikke læse bøger.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Men, men... Det er de altså.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Det gør de ikke.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Far. Han behandlede os dårligt.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Nå, jeg er nødt til at gøre det. Og alle sammen
trangen til at tænke går over.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Og hvis vognen ikke er dyr, køber jeg den
de kætterske babyer.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Vi laver dog en aftale.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Tillad mig at sige lidt
vers til ære for sådan en herlig dag. Nå,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
Vis frem, hr. Studious.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Hvad en dejlig have, hvordan for frugt
gavnlig i hvilken kone

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
tapper i dyder vokser konstant.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Lysere end ædle perler, mere klar
stjernerne lysere, det er som et skib

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
glade, erobrende gyldige varer.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Lovet være Herre Jesus Kristus. Op til
aldre, amen.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Hvorfor så sent i dag, hr. fætter?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Forsinket, Rose, sent. Men når du ved det
sådan heltemod. Alle er over det

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
fantastisk. Sandelig batak-helten, siger
tortur. Hvem, hvem?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Vores far Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Hvad skete der? Måske en hellig mission?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Så, så.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Han tog ud til egnen igen.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
at vælge ved hjælp af Marie-dukken
giftige reder fulde af kætterske bøger.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Er der sket ham noget? Det skete.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Det skete. I eftermiddag ankom kl
folkeafstemningen, da det blev lidt af.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
For guds skyld. Og hvad?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Han var fuld af sår og blå mærker, og han har stadig denne
bump.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Frygtelige klumper. Og hvor er han?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Bønder, kættere.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Han ledte efter bøger, han stødte på en
gården, han var alene. Og når han ville

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
for at søge efter kationens bøger, greb de ham
de slog, det var de. Og da han næsten var kl

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
selv kastede hendes præster ham helliget,
de lukkede den

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salve går til svinestalden og der
de forlod ham.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Sådan grusomhed mod et kirkemenneske.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Og her, kære bror, bad jeg til helgenen
Jan Nepomucké, så gennem dukken

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Maria af grundlovshjælpen fandt forbøn kl
vor herre og frelser...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Bedstemor.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Hvad er der, George?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Er der sket dig noget?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Nej, bedstemor, intet.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Jeg var glad for det, lidt trist. A
så du løb efter bedstemor.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Jeg forstår. Jeg huskede også i dag.
For tyve år siden var jeg sammen med Václav

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Jeg giftede mig med min datter i marts,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
din mor

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Hr. Budal, hr. Buzal, velsign hans navn
rost. Så, så.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Og hvad dit øje angår, må jeg sige
al ære

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Han var velopdragen. Selv om dagens bryllup
kom for at rådgive.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Hvad med dig, bedstemor?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Jeg godkendte det.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesta har penge.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Du skal behandle hende ordentligt og
hører til

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Kom nu tilbage.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Jeg vil ikke derhen.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Selvfølgelig danser de allerede.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, bliv her, Jiříčka. Det skal du
også høre, hvordan Fader Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
på mirakuløst vis fik han det dog stadig
siger du, hr. fætter.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík skal vende tilbage.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
han vil bo hos sin nye mor og vil helt sikkert være afhængig af hende
vane.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
hvor har du været

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Hos bedstemor. Du fornærmede fru Tonička.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Glem ikke, at hun er din anden mor.
Tak.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Jeg behøver ikke, og jeg vil heller ikke ære hende.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Blev der spurgt om noget?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Ja.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Du huskede din mor.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, hvorfor flygter du fra os?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
foran mig?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Nej, ikke det.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Jeg ved, ingen kan erstatte en mor.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Men vi to har det godt sammen.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Og nu tager jeg med dig til hr. Kát's.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
hvem skal lytte, du er herren
så ingen fejl. Men jeg vil ikke lade hende gå! Det

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
dit salg går ingen vegne! Han vil lade dig!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Du vil være i samme domæne, men damen k
han vil ikke have dig, fordi du er kætter.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Du, søn, bliver her og sygeplejersken vil
at tjene hos gamle fru Lerch. Det vil du ikke

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
at være langt fra hinanden.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Kom nu, sig farvel, okay?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Ja, elever, godt gået.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Vores ærede publikum, hr. Declamator
Skrivebord Zemský. Du er lidt sent ude.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Er han forsinket? Jeg opdagede nogle i jøderne
gamle bøger.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Og så dvælede jeg på kulmarkedet. V
indtryk af hr. Rosmiller.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
For den nye postilion.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Hvad er nyt?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Hør det, fra den snuskede nye by
vi har nyheder...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
at der hans kejserlige og kgl
katolske nåde, vores mest nådige

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Mr., forbi outers med jagten på hans fremstød
at have og til den tid kommer dagen,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
der med sin kejserlige nåde højtideligt
regerende romerske kejserinde både ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
at vende tilbage til en ny by om aftenen, se
han talte.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Som om det tjekkiske folk kunne få noget af det
fordel.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Hvordan øvede du det?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Måske noget nyt til jul? Til jul
intet nyt.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Men kapelmesteren skal til St. John
Fantastisk musik på båden i Brix. Musik

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
på væggen

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Vandmusik.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Og hvis du ved, at der allerede var musik på broen
gammel? A

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
de tændte bål der.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Og alt dette til ære og ære for en anden Johannes.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Hvilken en? Det vil sige...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Han var en helgen i vores land på det tidspunkt.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Mester Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Men det var kætteri. Nå, mig
Jeg fortæller kun, hvad der står i krønikerne.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Om gamle tider.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Dengang, i hele Bøhmen, troede de, at han var det
martyr.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Nå, lad os fortsætte med at spille det, skal vi?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Du ved ikke, hvor jeg kan finde det
Hr. Erklærer? Hvor? Her hos os.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Bare fortsæt.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Bror.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Bror.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Dukker, jeg er ked af det.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Kom nu.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Mærkelig mand erklæreren.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Han forklarer om Hus.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Og det hellige billede siges ikke at være langt væk.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Jeg har heller ikke hellige billeder.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Tja, fordi det er de ikke.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Vi ses snart.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Sæt dig ned, bror, og fortæl mig, hvad der er galt med dig
på Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Jeg er ikke i Veliš længere.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Ingen? Og hvor?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
I almuen. På slottet.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
De vil gerne se mig.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Hvad skete der?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
De fleste af jer ved ikke, at jeg har bøger.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Jeg gav dem kun, hvad jeg skulle.
På grund af familien, på grund af børnene, er jeg

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
det gjorde han

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
køre mig ud

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Vis mig døren.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
kender du hende

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Kanin.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Vores familiebibel.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Ja, godt.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Det var derfor, jeg tog til Prag.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Jeg kom med en undskyldning for, at du kunne sidde.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Jeg har de ting i skovskraberen, men heller ikke
Jeg er der ikke endnu.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Og her... Hun vil være i sikkerhed hos dig.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Tænk ikke, bror.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
De venter også på os.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Han spionerer i Vinice, fordi han er blandt dem
mennesker en stærk bevægelse.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Og du har ingen bog tilbage?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Hvad med mig?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Jeg smækker lige foran hver søjle,
at bøje sig for den Nepomuk.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Med dette får de nu folk til at glemme alt om
Mester John.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Befolkningen i Napangrad forvandlede gåsestatuen til
det fra Nepomuk.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Donut på dem!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Drik dit hoved ikke hovedet!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Den frygtelige nyhed handler om dem.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Han fortalte mig om Skalka, som før
med dem løb han over grænserne.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Hans børn skulle efter sigende være taget et sted til Prag.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Hvis du tilfældigvis er... Fra Skalka?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Disse er indlæg fra Mr. Mladota fra Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Husk, omstrejfende, hvad alting er
indeholdt i navnet Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M står for Mediatrix, altså nådig
mor

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Og Auxiliatrix, vores tilflugtssted.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, arm falder.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, lyst forår.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Og en advokat. Jo mindre er hele bønnen i
trøst.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Påkald det, datter, stop ikke.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Tag her denne hellige rosenkrans.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Bed flittigt, datter, og hr. Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Det vil føre dig ud af vrangforestillinger og uvidenhed.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Og når fristelsen kommer eller
modgang

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
husk den afdøde mor at blive i
hvad

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
du blev født

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Jeg så, at du har en dejlig Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Du kan også fortælle det på afstand.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Kan du ikke være opmærksom? Dovendyr! stå op
stå op! Du spiser brød gratis.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Snart, snart, snart bliver det.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Jeg går nu.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Godmorgen.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Bare fortsæt, dummy. Det er mit
et besøg. undskyld jeg ville spørge

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
ved du ikke hvor svampen er? Langt væk
det bliver det ikke, måske for sladder eller noget.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Bare fortsæt, du bliver i det mindste varm.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Du har ikke været i landsbyen endnu.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Og læg den væk.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Er det en bog?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Ikke meget, mand, hvor meget for en fattig mand
embedsmanden vil tage hævn i dag.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Jeg læser ikke meget nu.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Og selv bøger bliver brændt.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Nå, det er ikke din sag.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Men der var tidspunkter, hvor vi havde meget
den læste.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Aeneas Silvius selv, pave Pius omrejsende
II., da han var i vort rige,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
skrev han i en besked...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
I Bøhmen, hver almindelig kvinde næsten
alle spørgsmål fra gammelt og nyt

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
kan svare på loven.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Læs det her, dummy.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Dette er Pavla Stránský Respublika
Bøhmen.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
En begynderbog.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Den, der skrev det, var ikke ærkekatolik. Fra det
bare rolig, han var rigtig og god

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Bøhmen. Det er en dekoration...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
da der kun blev snakket på Prag Slot
tjekkisk.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Bare rolig, hun brænder ikke.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Opdrætterne vil være tilbage.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Men læs den bog, mand.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Fødselscenen, sæt dig ned.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Du, Helenkovin, lagde brikkerne.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Når den unge mand kommer...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Han vil bygge os en krybbe.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Og du, shantručková, vil tage med mig til
køb.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
God eftermiddag, bedstemor. Okay, rigtigt
Du kommer, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Bethlehem er allerede nede. Kom ind nu
bygninger, vil Helenka hjælpe dig. Og vi går.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Se, han er ligesom Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Nogle taler heller ikke.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Han har en trompet og han blæser ikke.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Ligesom ham.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Hvorfor er han sådan?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Jeg ved det ikke, ædle sir.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Kald mig ikke ædel sir.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
I hvert fald når vi er alene.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Det vil jeg ikke. Jeg kan ikke lide det.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, der trænede Tomáš i musik?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Ingen.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Vorherre Regent gav ham trompeten og sagde, her
du har en trompet

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Og han lærte. Nå, af mig selv. Derfor
han vil ikke lege med mig

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
For det med os.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
På en sten.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Han blæste så smukt i hornet, at det hørtes over hele marken
båret. Havde du det godt?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Smukt.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Vi skulle arbejde på samme måde.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Men vi er trods alt sammen hver aften
de mødtes ved et bord.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Og vi vender os til os. Det er heller ikke slemt her.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Farmor er venlig og far Daniel er til
han har også gjort meget for dig.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Jeg var så glad, da du
sagde hun.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, har du ondt?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Nej.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Det har jeg ikke ret til.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Dreng, er du ikke søn af en jæger fra Skalka?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Bare rolig.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Som du ved.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Spørg ikke, jeg må ikke tale meget.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Vi holder sammenkomst på helligdage.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Og her er du til forstærkning.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Skjul hende, så ingen ved det.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Og du får mere ud af forsamlingen
besked.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Har du også vasket krybben?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Jeg glemte det.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Du havde bestemt ikke engang hellige billeder.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Det har du stadig hr. Maria til
til mig selv.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Du vil se, at han vil beskytte dig og bringe dig
held.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Kom nu, kom nu.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Og læg fisken i skallerne med det samme.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, gå ud, men bliv ikke der længe.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
En eller anden skeet leder efter dig der.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Wow, han sagde, at han havde en besked til dig fra
hjem.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Kan det være Lazarkyž fra Skalka?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lazarus, vores Lazarus, du er en god mand, ikke sandt
du kom. Hvad er nyt hos os?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Hvad med bedstemor?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Jeg var der, maradila og nu i den
førjuletid... Er der sket noget?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Sidste søndag så de hende af for sidste gang.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helen!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Jeg er nødt til at gå.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Gå venligst til Mezřičí i stedet for mig
til min bedstemors grav.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Jeg går, Helen.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Det skal jeg om natten, så ingen ser mig.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Men jeg går.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Farvel.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Bare husk, hvad bedstemor plejede at sige.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Husk at blive, hvor du er
de blev født.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Vil du tilføje det?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Thomas!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Hvis du bare vidste, hvordan jeg prøver.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Vores dames fætter.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Nøgen kommer her. Og hvad han ikke kan
de forhandler, de tester med trusler.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Og du, Helenka, giv ikke efter, gå.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Jeg forsvarer mig selv så godt jeg kan. Hvad med fyren?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Hvorfor brød hun sig om at få mig til dig
slap de?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Det er en god dreng, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Han er den eneste, der ikke fortæller mig, at jeg er her
administration.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Og han vil også gerne gøre dit arbejde lettere.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Han fortalte mig i beskeden, at han skulle have Jaradový
intet.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helen, hvad betyder det?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Jeg skal have den på. Du! Ellers ville han have mig
han lod ikke rygsøjlen være i fred.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Få det.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, glem ikke far.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Vi løber alligevel væk en dag.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Bare rolig, det er bedre at flygte fra Prag
end fra Skalka.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Hvordan vil du flygte?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Vi er blandt selve fjenderne, de holder øje med os
dag og nat, vi har ingen her.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Det tror jeg ikke, der er også brødre i Prag.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Se, tolererer han det?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Jeg lavede vores kurser for at sætte så det
han var sikker på, at ingen lyttede til os og

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
ikke overraskende.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Har du sagt nok?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Du burde tage hjem.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Godnat, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Godnat.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Kom med mig.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Jeg kommer under din far.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Hvad laver han? er han rask Han er havearbejde nu, men
han savner sine børn.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Det er derfor, jeg kom.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Jeg tager dig væk.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Herren så os, vi må skilles.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Du må hellere tage til Tomáš, broderen er med
undtagelser. Jeg ved det, skat, det er midt imellem

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
brødre og opfører sig godt. Du er sammen med ham
talte hun

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Vi skal også derned, vi vil være der med fru a
ung mand hele sommeren. jeg snart

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Jeg kommer og får jer begge ud af dette rod.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Jeg byder jer velkommen, mine kære, til Prag.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Sæt dig ned, du skal være træt fra lang tid
på vej

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Jeg har kun gode nyheder fra dig
modtog.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
I er gode sønner af ordenen af lauget
Jesu. Dine ord velsigner os, far

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provins. Kun af fortjeneste.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Må sådanne dygtige og nidkære medlemmer
vores ordre har mere.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Du er kætter i Hradecky-regionen
gnides. Ufuldstændig, Fader Provincial.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Jeg har mere end ti tusinde tjekkiske bøger
brændte der. Du vil stadig være tilbage der

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
bare hjælp os ud af det værste her.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Jeg ringede til dig her ved udtrykkelig anmodning
Mr. High Burgrave og Mr

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
borgmesteren i byerne i Prag.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Som her i Prag, altid trofaste helgener
Roms Kirke og Kronen

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
kejser, er de kættere?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
De er ikke i byen gudskelov.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Og sjælekammeraterne er bestemt så hemmelighedsfulde, at de
de mødes ikke engang.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Men i landsbyerne. Der er to af dem
missionærer fra Prags kollegium. Men her

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
hovedlus er ikke nok.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
De mødes i hemmelighed. Lige her i Radlice
igen i Troja, eller på Vítkov Bakken. Der

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
de konspirerer mod panst.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Jeg arbejder. Det er verdslige ting. Dog
nogle gange går kirkelige og verdslige interesser hånd i hånd.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Hånd i hånd.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Og i bjergene af minimalt kætteri
han hengiver sig for meget.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas skriver til mig, hvordan han har det
hun kørte pinde kun fordi han havde k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
ordentlig kristen hilsen. Bøger
forkæl dem! Bøger!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Jeg vil tage dem alle og brænde dem! Tidligere
der bliver ingen fred. Så.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Således, øverste herre Purkra, ved selv sir
borgmester.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Patres missionaris er i Prag.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
og hjælpe med at uddrive kætterske vrangforestillinger. Det er det
ordrens interesse.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Og jeg overlader resten til din varetægt.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Thomas!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Onsdag! Er de her endnu? De ankom i dag. Det
det er godt, vi har i det mindste Helen på

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
øjne. Og vi mødes i dag kl
kantor, hos opfinderen Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Adgangskoden er et skjult frø. Jeg kommer, uanset hvad
Jeg vil give Helen denne besked.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helen.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Jeg er nødt til at gå nu.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Hvis jeg kom for sent, ville de lukke mig ned
byport.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Jeg fører dig til bilen.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Godnat, jeg ved det. Godnat.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Hvordan har du haft det, Helenka, hele den tid?
tid?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Jeg har ikke set dig i så lang tid. tak
ædel sir

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Jeg bad dig om ikke at kalde mig det.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Har du allerede glemt vores julegave?
interview?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Nej, hun glemte det ikke.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze Jeg tænkte på dig, da jeg
hun hørte du lå med lungebetændelse. mig

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
han tænkte på dig

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Og ofte i feber så jeg dig.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Du ved, jeg har et billede af en dame i mit lille værelse derhjemme
Marie.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Og mens jeg lå, drømte jeg...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
at der er du i live, men trist, sådan
trist

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
og du gik stadig.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
De spiller bare George.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Han har aldrig spillet så godt.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Så hjerte til hjerte.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Glem ikke, brødre, hvad han fortæller os
Apostel.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Forman dig derfor i foreningen.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Uddan hinanden og vær venlige
fredeligt til hinanden.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Vær ædru.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Slå!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
For din modstander er som en brølende løve
han går rundt og leder efter nogen at spise.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Det er rigtigt.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Men vores folk holder sammen.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
De ville ikke forråde hinanden, selvom de gjorde det
tortureret.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Bare rutsjebanen fra Březins vingård, na
pas på det.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Især dig, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Han er elev hos den gamle grævling
Daniels rygrad. Det var den, der generede ham så meget

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
vores Helen?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, åben. Det er bror, erklæreren
Frihed.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
God aften. God aften. God aften.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Godaften, brødre.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Ved du, hvad der er nyt?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Missionærerne fra Hradec Kralove ankom til Prag. Hvordan
kender du det bro Min nabo, studios

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, fortalte han mig.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Han studerer på Jezovické College.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Men kun fordi han fik et legat.
Ellers er det vores.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Og en god patriot.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Han så dem i grævlingens sovesal på
egne øjne. Og der er også den ene blandt dem

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
rytter? Det er det.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský og Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Rogue. Det er de legendariske stalkere
af sandhed og bøger.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Jeg blev ikke inviteret til bare en almindelig en
mission.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Måske leder de efter dig, bror.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Han jagter mig. Han jagter.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Men han kan ikke indhente det.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Thomas! Helen, gør dig klar.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Tiden for vores frihed er kommet. Broder Robostry
han vil tage os med.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Og hvornår? Så hurtigt som muligt. Vær klar alle sammen
nat.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Du har bestemt dig godt for, hvad du vil lave. Jeg har
bange for det. Men, men, skat.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Hr. far burde se dig nu.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Hun glæder sig så meget.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Og kun for dig. Hvad er der galt med dig, Helen?
Jeg håber ikke du vil tøve.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Nej, det kom bare så pludseligt.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
Og hvornår skal det være?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Vær klar til enhver tid.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Jeg talte med min bror.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Jeg havde en besked til ham.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Fra den landsmand, du var sammen med forleden
talte hun i kirken?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Ja, ud fra det.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, den person bragte dig nogle
dårlige nyheder.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Jeg genkendte det på dig.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Det er som om du er blevet ændret, alt er ikke rigtigt.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Han fortalte om vores.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Om din?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Altså om far.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Mr. George.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Er der sket ham noget?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Nej, ikke det.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Far har det fint. Og hvor er han?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Må jeg spørge dig?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Langt.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
I Žitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Og at Karajan også kom fra Žitava? nej,
nej.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Han sagde, at han hørte det.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Jeg snakkede kun med ham i et stykke tid.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Godnat.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helen.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Der er noget galt med dig.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Fortæl mig. Jeg har en om dig
bekymre sig

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Tro mig, jeg mener det oprigtigt med dig.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Nej, intet.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, jeg vil ikke udspørge dig.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Jeg kunne godt tænke mig, hvis du selv sagde hvad
det tynger dig.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Jeg håber, jeg kunne hjælpe dig, rådgive dig.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Ingen kan gøre mig, hr. Jiří
rådgive

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Græd ikke, Helen.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Jeg ved, du har et hårdt liv.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Tro mig. Jeg mener det godt med dig
og jeg vil aldrig forlade dig

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Jeg tror, hr. Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Jeg kan stadig se dig stå der
altre som helgen.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Måske er det derfor, jeg stoler så meget på dig.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
De vil have en rede i nærheden af en bakke, som
så kalder de Žižek for barbaren.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Jeg kender dem.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
De samles normalt sådanne steder
hvor disse djævle engang holdt deres fester

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
sejr over den hellige kirke.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Klarhed, en landmand vil gerne tale med
Hr. Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Lad ham komme ind.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Beklager, men jeg venter på en hastebesked.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Lovet være Herre Jesus Kristus.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Konsistens, undskyld mig for at grine
indtil her, men vor gode Herre sender

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
denne.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Hr. Březinas vinkælder på Výtkov-bakken?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Ja, fra hr. Páter Karas.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Ja, hr. litterær, sagde hr. Pater,
her skriver du og går og nu. Og hvad kan du gøre?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
til St. Clements bark?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Jeg tog ikke fejl.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Det gættede jeg rigtigt oven i købet
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Du kan gå, gode mand.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Ønsker den nådige herre noget nyt
til vores førende mester for at sende det

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
han vidste, hvordan han skulle arrangere aftenen.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
hvad ved du din ære, jeg allerede
han vidste det ikke

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Jeg satte selv grenmesteren på sporet
disse kættere. Ser du, den værdighed, at det

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
det er ikke så slemt med kætteriet i Prag.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Dette er en tjener fra en Prags borgers hjem.
Kun godt for dig, hr. Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Og hr. Perkmeister fra Vineyard Mountains,
du vil ikke have så meget at bekymre dig om.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Og I gode mænd, vend tilbage til vingården og
sig alt hvad du er med byloven

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
vi vil arrangere din mest respektfulde sula
nåde, lovet være Jesus

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Kristus. Indtil for evigt, amen.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Nå, nu har vi dem i hånden.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
I aften mødes de i vingården på
kantor Vi får dem derhen.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, jeg er bekymret for dig.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Jeg tænker på dig hele dagen.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
For den Krajan troede jeg, du var mig
hun sagde ikke rigtig noget.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Fortæl hvorfor du har været sådan lige siden
trist?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Jeg var ked af det på min fars vegne.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Jeg tror, men du blev ikke håndteret af den person
noget andet?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Jeg er bange for, at du ikke bliver trukket ind i noget.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, for guds skyld, græder du? Hvorfor?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Har jeg såret dig?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Nej.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Det er ikke muligt.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Jeg vil aldrig såre dig.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Kommer du her i morgen? Jeg kommer

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Jeg håber at komme.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Og hvis ikke... Hvad hvis ikke?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Tro mig, jeg ville elske at komme.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Og hvis du vidste... Hvad taler du om,
Helen?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Hvis i morgen ikke er muligt.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Tænk ikke noget dårligt.
Tro mig, jeg kunne ikke, jeg var nødt til det.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Og det siger jeg dig, hvis vi vil af med
administration og robotter, vi skal gå

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
mod herrerne og mod romerkirken. Når alt kommer til alt
pave og kejser

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
adelen og alle de rige præster trak fra
hukommelse ved et enkelt reb

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
og de havde ingen nåde med nationen.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Derfor tændte Jan Žižka fra Procnov ild
klostre og udviste kolde munke, der

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
de støvsugede folket.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Jeg ledte efter dem i mørket. WHO?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Udbrændt. Jeg får nogle gratis ting
karakterer og deres mere med lanterner og

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
spar. Herrer vurderingsmænd, beordre vinbønderne til
jeg åbner

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Bror, åbn kælderdøren.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Tag ikke noget på.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Forhåbentlig falder de ikke over os.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Åbn den!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Jeg er bare borgmesteren.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Hvem er der så sent om aftenen?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Horníčník parkmesterens kontor bedømmere
med den hellige Missidia.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Åbn op. Jeg kommer, kære herrer.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Jeg går nu.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
God aften. Hvorfor har du ikke åbent så længe?
Vi er lige gået i seng, kære sir.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Du har grundige låse, vinmagere.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Og til hvad?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Så.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Og nu kan ikke engang en mus smutte.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Og I vinbønder taler sandt. benægt ikke noget
det er ikke gyldigt.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Du har kætterske møder.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Glad for at se hende møde der.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Her er min kone og min søn. Hvad med brødre?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Prædikanten, der arbejder her i Vinnice
lutherske prædikener. Det ved jeg ikke noget om.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Sig sandheden, vinmagere.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Du ved, at sådanne møder er for
krimine contrastatum de lægger sig ned og strengt

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
de straffer Og at du vil blive pint så længe og
tortureret, indtil du tilstår. jeg er

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
mand jeg kan ikke lade være. Jeg ved ikke om noget og
Jeg vil betro alt til Herren Gud. Du synder ikke.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
og kald ikke Herren Gud på en stædig måde
benægtelse.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Vi ved, hvilken vædder du er, og at du har kættere
bøger. Sørg hellere for.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Men vi får se selv. For det første, hvor er det
prædikanten? Jeg kender ikke til nogen.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Så det er ikke her hos dig. Nej tak.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Vi er fanget.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Vi kommer dog ud af det.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Jeg har været brødre til Fouskýs mere end én gang. A
jeg fortsætter jo og tjekkiske bøger

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
jeg spredte mig

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Vinmagere, også du unge mand, vælter væk
tønder.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Så gør det, han hørte ikke, hvad han fortalte dig
ædle herre?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Nå, skynd dig, og du også gamle mand.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
De andre.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
De er på vej.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Vend om.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Lad os bevise, at vi ikke kun er sønner
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Men i hånden er du allerede her.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Han tager.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Her er hullet.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Vi ryger dem derfra.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Opfindere.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Åbn den.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Flyt den. Flyt den.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Du tager her til Luzern.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, kom ud.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Vi skal ud herfra hurtigt. Nu?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Brun? Lige nu venter bror Bostry.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
hvor er han aldrig til afhøring. fortalte han dig
sagde han på vejen.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Vi er nødt til at komme hurtigt herfra, de kommer til at jagte os.
Thomas,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
jeg er bange

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, jeg går ikke. Skal du ikke med? Hvorfor?
Tomas, lad mig være i fred.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Vær ikke sur på mig, men jeg kan ikke. Hvis
vi kommer ikke ud herfra nu, så aldrig mere.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Husk far. Far gik.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Han er blandt sine egne, og jeg er her. Lad hende.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Hun ville rive folkene ned i bygningen og for hendes skyld
vi bliver ikke fanget.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Men du kender dig selv.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Jeg priser dig, Herre Jesus Kristus, at du og
Jeg ser hr. Jiřík ved godt helbred, elskværdig

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
Mrs.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Du har allerede hørt det.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Hvad skete der så? Gud, når det sker
Jeg er bange for at skrive.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Gedderne kom sammen på kantoren.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Kære missionærer fra Klementická Kolies,
assessorerne overraskede dem der og dig

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
fyrene rejste sig mod dem.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Vrede de sådan grusomhed?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Vinmager fra Kanturka med sin søn og kone
de er i fængsel.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Og den prædikant, hvad er så skandaløst,
hvis de ikke allerede har det, vil de helt sikkert få det.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Jeg vil også spørge her piger
hvis han ikke kender til Tomas.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Jeg har ledt efter ham siden i morgen, og han er ingen steder at finde
suk.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Nå, Helen, jeg ved ikke, hvor han kunne være.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Der vil være et helvede i det.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Sengen er ikke redt, kisten er udskåret og
tom, Valhorná zezdky væk, bare vær

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
kom og se

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helen. Luk den.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Vi er alene.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Sig, du vidste det.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Bare rolig, jeg vil ikke forråde dig.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Fortæl sandheden.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Ja, hun vidste det.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Du skulle også være løbet væk, ser du?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Og landsmanden var forudsigelig. Til alt
lad være med at tale om det.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Det var forfærdeligt. Og hvorfor er du ikke noget for mig?
sagde hun ikke, at jeg fortalte dig så meget og blev

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Jeg er, hvilket ikke er nok.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Se, jeg kunne også have reddet Tomáš.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Hvad med Thomas?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Han gik.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Han havde ingen grund til at blive.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Her er han, hr. Padu, her, her er han.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Læg hende i håndjern!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
frister dig til at stikke af.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Det benægter jeg ikke.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Jeg kunne have gået med dem, men jeg blev
hvad er ikke nok?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Ja.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Men det beviser ikke, at du er for evigt
hun afviste kætteri.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Du kunne have holdt dig ude af klogskab eller ude af
frygt.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Eller du er sikker på, at de ikke løber langt.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Bevis at du er en ægte datter af kirken og
sige, hvor de gik

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
Jeg ved det ikke. De fortalte mig det ikke.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Glem ikke, at han er din egen bror.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Han er fortabt.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Vi søger ham kun for hans sjæls frelse.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
Den prædikant hed Sharp, ser du?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
Jeg ved det ikke.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Jeg kender ham ikke, jeg talte tilfældigt med ham.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Og han havde en rød vorte på øjet, det er dig
hun må have bemærket. Jeg husker det ikke. Lyv ikke!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
For hvert skæve ord er der forfærdelige
helvedes pine.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Hvad vil du have mig?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Jeg løb ikke væk, så hvorfor torturerer du mig?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Tillad mig, mine herrer, og du også
værdighed at være vidne til...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
at du har gjort det godt hele tiden
katolsk.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Far Daniel Suk tog sig selv af hende.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Hun gav afkald på vrangforestillingen.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Jeg tilbragte selv mange timer med hende inde
skarp formaning. Allerede det faktum, at

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
hun løb ikke væk, vidner om hendes ærlighed.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Tag hende ud af døren.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Tak, kære nabo, og også dig
værdighed.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Vi løslader hende, men kun for dig.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Og det skulle han for far Daniels skyld ikke have
skam ham for at have opdraget hende så dårligt.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Men jeg må sige dig, det er din skyld.
Du spillede de orme på dine egne bryster.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Sådan bliver folk fra Podana ikke behandlet.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Det skal ændres. Ja, ja, jeg forsikrer dig
dig.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Hr. Hubac, jeg venter på min bror
jægeren, ved du det?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Jeg ved ikke, om jeg er hjemme, når han kommer.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
forstår du Okay, hr. Declamator, vil jeg sige
ham til at vente. Eller han sendte ham til dig

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
kontor. Det vil jeg bare ikke.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Se, du er en god patriot.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Hvad gør jeg forkert?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Jeg vil bare gerne, hvis jeg ikke var her for dig
gav denne ting

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Stol på dig selv. Og skjul det godt. A
til ingen, forstår du, til ingen anden.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Tak.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Tak.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, kampak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Venner, studerende er talerør. Nå,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
gå

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
hvad sker der Mærkelige ting.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
En kommission kom fra Cista Jasna og kigger
declaimer's lejlighed.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Sandsynligvis noget andet.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Jeg bringer ham en lige nu.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Jeg læste det ikke engang ordentligt.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Glem ikke.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Jeg læser den for dig.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Og fandt de nogle forbudte?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Jeg ville ikke engang blive overrasket.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Han var stadig sur.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Om de var tjekkiske eller tyrkiske.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Der er...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Fader Koniaš er der.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, jeg kom for at konsultere.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Der skete en forfærdelig ting for mig.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal starte.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Pigen der var med os i vingården...
Indtast.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Vi har en komiker her hjemme hos vores nabo.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Han er mistænkt for at have kathariske bøger.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Fandt du det?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Ikke endnu, men det tiltaler dig, at ho
du ved godt. Jeg kender godt dette sted.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Havde du nogen mistanke om troens parter?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Og hvad spiste han ikke her?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Hvad ved jeg?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Han sad stadig over bøgerne.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Nogle gange kom han, når vi er her med hr
De spillede musik i marts. Åh, hr. Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Han talte også om dig og sagde, at han lånte den til dig
bøger.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Undertiden. Hvis I, unge herrer,
generet næste tak. Og jægeren

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Er gnier din bror?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Så.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Fin lille fugl. Han gav afkald på vrangforestillinger, men vi ham
vi tror alligevel ikke.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Vedholdenhed, jeg bringer to elever hertil.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Det er den unge hr. Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, unge hr. Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Hvad er I, Brezinerne, ikke involveret i?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Kom her.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Det siges, at declaimeren plejede at låne dig bøger.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Ja. Og hvilken slags?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Mest historisk.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Becks krønike, Balbins skrifter.
Og hvad ellers?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Marian Atlante Fr
mirakuløse billeder af Vor Frue.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
ved du Ja, lige her.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Og dig?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Lånte han ikke noget?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
pastor sir.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Jeg har ikke tid til de gamle bøger.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
sangbog

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Er de dine?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Ja, min.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
De er alle mine.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Ring til løberne.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Det vil koste dig!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Så hvad gør en amtmand?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Tag ham til Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Gør hvad du vil med mig.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Du kan ikke tie sandheden.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Du studerer også i helgenkollegiet
Clibenta, ikke?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
og søn af en Prag-borger.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Jeg må henlede opmærksomheden, hr. rektor.
Greve far.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Jeg vil ikke skælde dig ud, men jeg er nødt til det
betale endnu mere omsorg.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Og til hele din familie.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Det er derfor, lad dem tage sig af dig
kætterske børn.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Alle har stadig kvalme.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Dårlig declaimer. Han er selv vin.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Til tjenester. Bare fordi han ringede
vores vidnesbyrd. Bliv ikke overrasket.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Sådan en nød.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Han troede, at kollegiets studerende ville have u
deres tro.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Men han ved det ikke dårligt.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Dude, hvordan taler du der?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Ligesom Tjekkiet.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Er det mærkeligt for dig, at jeg har det sådan?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Nej.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Det skal du selv vide.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Vi ses snart.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Leder du efter nogen?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Ja, dig.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Jeg vil tale med dig... Mr. George, jeg
han forstod alt.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Jeg håbede ikke, du nogensinde ville komme igen.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Hvordan kunne jeg efter alt, hvad der skete
skete og hvad jeg måtte fra din far

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
lytte?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
fortæl mig sandheden

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Hvorfor blev du?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Hvorfor?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
På grund af dig, trods alt.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Den gang du ville have mig til at blive.
Jeg kunne mærke det i hvert ord du sagde.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Så de har ret.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Og jeg tænkte, at sådan er det for helgener
religion, som du for altid har givet afkald på

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
kætteri. Det tænkte jeg ikke over på det tidspunkt.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Jeg stolede kun på dig.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
til dine ord.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Så skulle du være gået.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Det havde hun

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Jeg ved godt i dag, at du var der dengang
bare forklædt som en helgen.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Hvad taler du om?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Jeg kan se, at du for altid er knust over dig
kan ikke gemmes.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Jeg gjorde ikke noget. Ser du hvad
du er.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Du ønsker ikke at ydmyge dig selv.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Du glemmer, at du er her i en pod.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
SKUBBE.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Jeg var også alene i Vinici om aftenen
indsendt. Venligst ikke tal om det.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Tal aldrig om det, forstår du?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Bare rolig.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Grimme ting kan ikke lide at blive husket.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Frøken Tonica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Godmorgen, bankfolk. Hvad skete der så? Hvor
er det George? Ovenpå, i det lille værelse. Sikker?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Så du ham i morges? Hr. mand,
rolig

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Hvor ville han være?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla var hos ham for et stykke tid siden for at fortælle ham det
at gå til morgenmad.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Betal, gud. Betal op.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Jeg troede, han ikke var her, at han stak af.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Please, hvorfor skulle Jiřík... Ikke sig selv, men
med det... Med kætteren? ja det er væk

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
hun løb væk. Og du lod hende søge?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
George, rolig.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Jeg har ikke fortalt det til nogen endnu. jeg er
Hr. far, helt rolig.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Jeg vidste, at han ville gå.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Og med tiden vil vi ikke engang vide, at hun var her.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Det kan jeg godt lide at høre.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Onkel, du ved med sikkerhed, du vil ikke drive mig væk.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Men se, fjols.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Jeg vil ikke genere dig længe, ​​bare hvad
Jeg vil komme mig, og jeg vil være i stand til at fortsætte igen.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Bare rolig, du vil nå dit mål.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Hvordan kom du dertil?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Jeg løb væk fra dem.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Det var en frygtelig rejse.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Jeg vil fortælle dig alt.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Men lad mig nu sove, du ved, ligesom i
Bedstemors lille pige.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Jeg ville så meget dengang.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Er du i bedstemors verden?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Nå, kom så.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helen.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helen.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Mit kære barn. Men, men skat.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Jeg byder dig velkommen.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Det er et dejligt møde. Helen.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Jeg vidste, du ville komme tilbage.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Du er ikke vred på mig.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Du tilgav mig.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
I børn må tilgive mig.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Jeg efterlod dig strandet i dette helvede
modgang.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Vi bestod en svær prøve, men det er vi
stærkere end før. Nu adskilt fra hinanden

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
vi vil ikke skilles. Hvor skal vi hen, skat?
Hvor end der er brug for os.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Vi vil hjælpe bror Ostré.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Se bare hvor meget vi kom med
bøger.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Folk er sultne efter dem.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Han længes efter bøger...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
I hvilken er viden om sandhed. Leder efter lyset
som vil bringe ham ud af dette

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
frygtelig mørkt. Men det er ikke nok bare at læse
pludre vildt

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
og vente på, at slaveriet stopper af sig selv.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Vi skal gå blandt folket, røre dem op og
antænde en flamme i ham

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
af hussiternes kamp mod herremændene.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Lad børnene smede le og smede slagler.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Gå ikke i panik fjender.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Og se ikke på mængden.